奈良県立高取国際高等学校

　令和２年９月１１日（金）、本校で２年間ご勤務してくださったALTのアビー・シンプソン先生が、母国のイギリスに戻られるため、本日をもって離任されることになりました。国際英語科１組の副担任として、ESS部の顧問として、また、国際科の英語の授業担当者として、本校生徒の英語力の向上に、大きく貢献してくださいました。本当にありがとうございました。感謝しかありません。どうか、母国のイギリスに戻られても、お体を大切しながら、お過ごしください。いつまでも、日本、奈良県、そして、奈良県立高取国際高等学校を忘れないで、愛し続けてくださればと思います。お元気で♪

　離任式の様子

生徒会が司会・進行を務め、放送で実施しました。校長先生からアビー先生の紹介をしていただき、アビー先生からは、お別れのあいさつをしていただきました。

職員室　あいさつの様子	放送室　あいさつの様子

アビー・シンプソン先生からの言葉

[日本語のあいさつ]

みなさん、おはようございます。今日は高取国際高校での最後の日です。奈良と高取が好きなので、去るのは悲しいです。寂しくなります。

私の日本での時間を素晴らしいものにしてくれてありがとうございました。

[英語のあいさつ]

I have had many amazing experiences at Takatori. I have enjoyed the culture festival and sports days. I have had fun teaching English conversation classes with you,

Kiera and the other teachers. I also got to play lots of games and do cooking ESS club.

I learned a lot about Japanese culture and I have been able to travel to many places in Japan and have new experiences.

I have enjoyed Tea ceremony and onsen and even wore yukata at a festival. I spent a lot of time in Osaka with friends,

so I will miss all of the delicious food there, especially okonomiyaki.

I want to say thank you to the other teachers for always helping me and for being kind every day.

I also want to say thank you to the students of Takatori. You all work so hard and have made English conversation so fun.

You are all wonderful students and I know you can all achieve your dreams, so keep trying your best!

When I first moved to Japan I was so scared. Everything was so foreign and I didn’t have any friends or family.

But everyone here in Nara and Takatori has been so kind and I made a lot of friends. Thank you for making Japan feel like home.

＜日本語訳＞

高取国際で素晴らしい経験をたくさんすることができました。文化祭や体育大会などの楽しい行事があったり、キュラ先生やいろいろな先生と協力しながら担当した英会話の授業も楽しかったです。ESSクラブでは多くの活動や料理をしました。日本の文化についても多くのことを学び、たくさんの場所を訪れ、新しい体験をすることができました。茶道や温泉を体験したり、お祭りで浴衣を着たりしたことは良い思い出です。友人と大阪で過ごすことも多かったので、大阪の名物、特にお好み焼きが恋しいです。先生方にはいつも親切にしていただき、助けていただいてありがとうございました。高取国際の生徒のみなさんにも感謝しています。みなさん、とても一生懸命に勉強し、英会話を楽しいものにしてくれました。みなさんは素晴らしい生徒です。きっと夢を実現できると信じていますので、常に全力を尽くしてください。初めて日本に来たときは、とても不安でした。馴染みのないものばかりで、友人も家族もいなかったからです。しかし、奈良県のみなさん、高取のみなさんはとても優しくて、友達をたくさんつくることができました。日本をふるさとのように感じさせてくれてありがとうございました。